問客殺雞 [ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄕㄚ ㄐㄧ; wen4 ke4 sha1 ji1] lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom) fig. hypocritical show of affection (or hospitality) ◄ ►