杯盤狼藉 [ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ; bei1 pan2 lang2 ji2]
cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party
◄ ►
杯盤狼藉
はいばんろうぜき
word usually written using kanji alone
`taru' adjective
adverb taking the `to' particle
archaism
glasses and plates being scattered about after a party or banquet
articles lying about in a jumble
◄ ►