言者無意,聽者有心 [ㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄧˋ , ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ; yan2 zhe3 wu2 yi4 , ting1 zhe3 you3 xin1] to take a casual remark to heart (idiom) ◄ ►