雞同鴨講 [ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄤˇ; ji1 tong2 ya1 jiang3] lit. chicken speaking with duck fig. talking without communicating people not understanding each other ◄ ►