雞飛蛋打 [ㄐㄧ ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ; ji1 fei1 dan4 da3] the chicken has flown the coop and the eggs are broken a dead loss (idiom) ◄ ►