鞘当て さやあて noun (common) (futsuumeishi) see: 恋の鞘当て・こいのさやあて rivalry for the heart of a woman [from two samurai quarreling because the sheaths of their swords happened to touch] quarrel over something trivial ◄ ►